{"id":14738,"date":"2014-01-29T14:26:15","date_gmt":"2014-01-29T12:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/add-energy.ro\/romanian-clean-energy-costing-half-a-billion-euros-in-2013\/"},"modified":"2014-01-29T14:26:15","modified_gmt":"2014-01-29T12:26:15","slug":"romanian-clean-energy-costing-half-a-billion-euros-in-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/romanian-clean-energy-costing-half-a-billion-euros-in-2013\/","title":{"rendered":"Romanian clean energy costing half a billion euros in 2013"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span title=\"\u201cNoi estim\u0103m c\u0103 am\u00e2narea tranzac\u0163ion\u0103rii certificatelor a mic\u015forat factura total\u0103 a consumatorilor cu aproximativ 100 de milioane de euro pentru c\u0103 ordonan\u0163a sa aplicat de la jum\u0103tatea anului trecut \u015fi pentru c\u0103 cererea de energie sa mic\u015forat cu circa 6-7%.\">&quot; We estimate that delaying trading certificates decreased total bill consumers approximately 100 million for the ordinance was applied to half of last year and that energy demand decreased by about 6-7 %. <\/span><span title=\"De asemenea, anul trecut, au mai intrat \u00een pia\u0163\u0103 circa 700 MW eolieni \u015fi \u00eenc\u0103 vreo 700 MW \u00een parcuri fotovoltaice.\">Also last year, have entered in the market around 700 MW from wind farms and still about 700 MW from photovoltaic parks. <\/span><span title=\"La \u00eenceputul anului 2013, estim\u0103rile noastre indicau o factur\u0103 total\u0103 de circa 600-650 de milioane de euro pentru produc\u0163ia de energie regenerabil\u0103, \u00een condi\u0163iile \u00een care se men\u0163inea vechiul sistem de sprijin \u015fi \u00een condi\u0163iile \u00een care nu aveam o diminuare a consumului\u201d, a\">In early 2013, our estimates indicate a total bill of about 600-650 million euros for renewable energy production, while maintaining the old system that support and given that we had a decrease in consumption, &quot; <\/span><span title=\"declarat un furnizor pentru bursa.ro \">said a supplier bursa.ro.<\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p>\t<span lang=\"en\"><span title=\"Produc\u0103torii de energie curat\u0103 au primit, anul trecut, circa 12,5 milioane de certificate verzi, arat\u0103 dateleTranselectrica.\">Clean energy producers received last year about 12.5 million green certificates, as Transelectrica sais. <\/span><span title=\"Din acest num\u0103r total, au fost tranzac\u0163ionate circa 10 milioane MWh la un pre\u0163 mediu de 42 de euro pe unitate, potrivit datelor prezentate \u00eentr-o conferin\u0163\u0103, de Otilia Marin, director general \u00een cadrul ANRE (reglementatorul pie\u0163ei de energie).\">Of these, there were 10 million MWh traded at an average price of 42 euro per unit, according to data presented at a conference of Otilia Marin, Director General of the ANRE ( energy market regulator ). <\/span><span title=\"Astfel, costul cu energia verde a fost de circa nou\u0103 euro pe MWh \u00een 2013.\">The cost of green energy was about nine euros per MWh in 2013. <\/span><span title=\"La \u00eenceputul acestui an, mai erau disponibile la tranzac\u0163ionare circa 2,4 milioane de certificate verzi, care a\u015fteapt\u0103 s\u0103 fie achizi\u0163ionate de furnizorii care nu \u015fi-au \u00eendeplinit cota obligatorie pentru 2013. \">Earlier this year, there were about 2.4 million available for trading green certificates waiting to be purchased from suppliers who have met the mandatory quota for 2013.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span lang=\"en\"><span title=\"\u00cen 2013, Guvernul a redus sprijinul acordat produc\u0103torilor de energie regenerabil\u0103, iar pia\u0163a de energie a fost martora unui scandal monstru \u00eentre autorit\u0103\u0163i, consumatorii industriali \u015fi investitori.\">In 2013, the government reduced support for renewable energy producers and energy market has witnessed a scandal between authorities, industrial consumers and investors. <\/span><span title=\"Fiecare dintre p\u0103r\u0163ile implicate au venit cu propria variant\u0103 de ajustare a schemei, dar nu sa g\u0103sit nici o solu\u0163ie optim\u0103 \u00een care subven\u0163ia pentru regenerabile s\u0103 fie suportabil\u0103 pentru industrie \u015fi satisf\u0103c\u0103toare pentru produc\u0103tori. \">Each of the parties have come up with their own version of the adjustment of the scheme, but there was no solution for the optimal subsidy to support renewable industry and satisfactory for producers.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span lang=\"en\"><span title=\"La sf\u00e2r\u015fitul anului trecut, pre\u015fedintele Traian B\u0103sescu a \u00eentors \u00een Parlament legea de aprobare a ordonan\u0163ei care instituie am\u00e2narea tranzac\u0163ion\u0103rii certificatelor, sus\u0163in\u00e2nd c\u0103 autorit\u0103\u0163ile nu au notificat modificarea schemei de sprijin la Uniunea European\u0103.\">Late last year, President Traian Basescu returned to Parliament the law approving the ordinance establishing the postponement of trading certificates claiming that the authorities had not notified the modification of the support of the European Union. <\/span><span title=\"Departamentul pentru Energie condus de Constantin Ni\u0163\u0103 a anun\u0163at c\u0103 Traian B\u0103sescu nu a fost bine informat pentru c\u0103 sa transmis la Comisie pre-notificarea.\">Department of Energy led by Constantin Nita announced that Basescu was not well informed as to pre &#8211; notification sent to the Commission. <\/span><span title=\"Nu a lipsit mult \u015fi liderii politici ai USL l-au acuzat pe \u015feful statului c\u0103 nu-\u015fi dore\u015fte ieftinirea facturilor la energie. \">No more missed USL and political leaders accused the president that does not want cheaper energy bills.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span lang=\"en\"><span title=\"Iulian Chifu, consilierul pre\u015fedintelui B\u0103sescu pe probleme energetice, spune: \u201cPre\u015fedintele nu a promulgat legea pentru c\u0103 Guvernul trebuie s\u0103 notifice mai \u00eent\u00e2i modificarea schemei de sprijin.\">Chief adviser of President Basescu on energy issues, said: &quot;The president has passed a law to the government who must first notify the changes of support scheme. <\/span><span title=\"Altfel, \u0163ara noastr\u0103 risc\u0103 un infrigement.\">Otherwise, our country risks a infrigement. <\/span><span title=\"Notificarea este pasul urm\u0103tor pre-notific\u0103rii.\">Notification of pre &#8211; notification is the next step. <\/span><span title=\"Practic, am oferit timp suplimentat Guvernului s\u0103 fac\u0103 aceast\u0103 notificare.\">Basically, we have provided for the Government to make this notification supplemented. <\/span><span title=\"Legisla\u0163ia european\u0103 te oblig\u0103 s\u0103 notifici la Comisie orice modificare a unui astfel de sprijin \u015fi s\u0103-i ob\u0163ii acceptul \u00eenainte s\u0103 o aplici\u201d. \">European law forces you to notify the Commission of any change of such support and to get permission before you apply. &quot;<\/span><\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span lang=\"en\"><span title=\"Surse din Consiliul Concuren\u0163ei, citate de susrsa men\u0163ionat\u0103, spun c\u0103 Departamentul de Energie a\u015ftepta, de fapt, legea de aprobare a ordonan\u0163ei ca s\u0103 o notifice la Comisia European\u0103.\">Sources of Competition Council said, that the Department of Energy expect, in fact, the law approving the ordinance as to notify the European Commission. <\/span><span title=\"Aceast\u0103 lege con\u0163ine prevederi suplimentare ordonan\u0163ei, care aduce noi schimb\u0103ri \u00een structura schemei de sprijin, potrivit surselor noastre, care sus\u0163in c\u0103 Departamentul pentru Energie ar fi fost sf\u0103tuit s\u0103 trimit\u0103 la Comisie legea \u015fi nu ordonan\u0163a. \">This law contains additional provisions of the order, which brings new changes in the structure of the support, according to our sources, which claim that the Department of Energy should be advised to send to the Commission the law and order.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span lang=\"en\"><span title=\"O parte din senatorii PSD propun ca Legea energiilor regenerabile s\u0103 fie modificat\u0103 astfel \u00eenc\u00e2t valoarea maxim\u0103 a certificatelor verzi s\u0103 fie redus\u0103 de la 55 de euro la 30 de euro pe unitate, a declarat Ionel David, directorul executiv al Asocia\u0163iei pentru Energie Eolian\u0103 (RWEA)\">Part of PSD senators propose that renewables law to be amended so that the maximum amount of green certificates to be reduced from 55 euros to 30 euros per unit, said Ionel David, executive director of the Association for Wind Energy ( RWEA )<\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"\u00cen prezent, legisla\u0163ia prevede c\u0103 un certificat verde se tranzac\u0163ioneaz\u0103 la valori cuprinse \u00eentre 27 \u015fi 55 de euro pe unitate.\">Currently, the law provides that a green certificate trading at values \u200b\u200bbetween 27 and 55 euros per unit. <\/span><span title=\"Acesta \u015fi-a exprimat speran\u0163a ca parlamentarii s\u0103 aib\u0103 \u00een\u0163elepciunea s\u0103 nu aprobe modific\u0103rile legislative aduse schemei de sprijin p\u00e2n\u0103 nu ob\u0163in acordul Uniunii Europene, a\u015fa cum ne oblig\u0103 tratatul de aderare. \">He expressed hope that lawmakers have the wisdom not to approve legislative changes support scheme until the obtaining of the consent of the European Union, as the Accession Treaty obliges.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span lang=\"en\"><span title=\"Conform calculelor RWEA, produc\u0103torii de energie regenerabil\u0103 \u00eencaseaz\u0103 circa 78,2 euro\/MWh, cu tot cu certificatele verzi aferente.\">According to RWEA calculations, renewable energy producers receive about 78.2 euros \/ MWh, complete with green certificates related. <\/span><span title=\"Ionel David sus\u0163ine, \u00eens\u0103, c\u0103 produc\u0103torilor le r\u0103m\u00e2ne doar 43 de euro\/MWh din sumele \u00eencasate din cauza costurilor cu dezechilibrele, cu sc\u0103derea cotei obligatorii preconizat\u0103 pentru 2014 \u015fi cu taxa de 1,5% pe construc\u0163ii speciale.\">Ionel David argues, however, that producers are still geting only 43 euros \/ MWh in proceeds because of the imbalances costs with the decreased binding rate that are expected for 2014 and the 1.5% fee on special constructions. <\/span><span title=\"Totodat\u0103, Ionel David afirm\u0103 c\u0103 aceast\u0103 situa\u0163ie a dat peste cap planurile de afaceri negociate cu b\u0103ncile finan\u0163atoare \u015fi c\u0103 nu sunt excluse unele falimente.\">However, Ionel David says that this situation has ruined business plans negotiated with financing banks and are not excluded some bankruptcies.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px; text-align: center;\">\n\t<span class=\"microcontent\" data-description=\"when your employees feel that they can tangibly impact the direction of the company, they're more likely to throw themselves fully behind the cause.\" data-fragment=\"when-your-employees-feel\" data-micro=\"1\" span=\"\"><span for=\"\" required=\"\" span=\"\" title=\"\u00cen schimb, potrivit proiectului, articolul 17 se modific\u0103 astfel: \"><span span=\"\" title=\"plastic \u015fi sticl\u0103\"><span style=\"font-size:14px;\"><span style=\"font-family: tahoma,geneva,sans-serif;\"><a href=\"http:\/\/add-energy.ro\/en\/5-motive-pentru-care-puteti-deveni-partener-add-energy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">5 reasons why you can become an Add-Energy Renewable Romania PARTNER<\/a><\/span><\/span> <\/span><\/span> <\/span>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">\n\t<span class=\"microcontent\" data-description=\"when your employees feel that they can tangibly impact the direction of the company, they're more likely to throw themselves fully behind the cause.\" data-fragment=\"when-your-employees-feel\" data-micro=\"1\" span=\"\"><span for=\"\" required=\"\" span=\"\" title=\"\u00cen schimb, potrivit proiectului, articolul 17 se modific\u0103 astfel: \"><span span=\"\" title=\"plastic \u015fi sticl\u0103\"><span style=\"font-size:14px;\"><span style=\"font-family: tahoma,geneva,sans-serif;\">To register your Company as ADD ENERGY PARTNER , please access &nbsp; <a href=\"http:\/\/add-energy.ro\/wp-login.php?action=register\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"register_now_2\" height=\"44\" src=\"http:\/\/add-energy.ro\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/register_now_2.png\" width=\"94\" \/><\/a><\/span><\/span> <\/span><\/span> <\/span>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">\n\t<span class=\"microcontent\" data-description=\"when your employees feel that they can tangibly impact the direction of the company, they're more likely to throw themselves fully behind the cause.\" data-fragment=\"when-your-employees-feel\" data-micro=\"1\" span=\"\"><span for=\"\" required=\"\" span=\"\" title=\"\u00cen schimb, potrivit proiectului, articolul 17 se modific\u0103 astfel: \"><span span=\"\" title=\"plastic \u015fi sticl\u0103\"><span style=\"font-size:14px;\"><span style=\"font-family: tahoma,geneva,sans-serif;\">For other informations click to <a href=\"http:\/\/add-energy.ro\/companie\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Contact-Us\" height=\"56\" src=\"http:\/\/add-energy.ro\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Contact-Us.jpg\" width=\"87\" \/><\/a><\/span><\/span> <\/span><\/span> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &quot; We estimate that delaying trading certificates decreased total bill consumers approximately 100 million for the ordinance was applied to half of last year and that energy demand decreased by about 6-7 %. Also last year, have entered in the market around 700 MW from wind farms and still about 700 MW from photovoltaic &#8230; <a title=\"Romanian clean energy costing half a billion euros in 2013\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/add-energy.ro\/en\/romanian-clean-energy-costing-half-a-billion-euros-in-2013\/\" aria-label=\"Read more about Romanian clean energy costing half a billion euros in 2013\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[277,32,251,250,80,31],"tags":[],"class_list":["post-14738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-answers-to-your-requests","category-informatii-din-presa-nationala","category-local-press-release","category-news","category-raspunsuri-la-solicitarile-dumneavoastra","category-stiri-utile-noutati"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/add-energy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}